Na vidíme sa na Slovensku
Mit diesem Versprechen beginnt meine Reise in mein neues Zuhause nach Deutschland. Ein Glück dass wir einen Tag zuvor das Autofahren trainiert hatten. Da war es dann für mich nicht mehr ganz so aufregend und die lange Fahrt war dank der häufigen Pausen eigentlich ganz witzig und interessant.
S týmto sľubom začína moja cesta do môjho nového domova v Nemecku. Našťastie sme deň predtým trénovali jazdu autom. Vďaka tomu to pre mňa už nebolo také vzrušujúce a dlhá cesta bola vďaka častým prestávkam vlastne celkom zábavná a zaujímavá.
Zusammen mit Moses verging die Zeit dann doch sehr schnell und am Abend war es dann soweit. Ich war in meinem neuen Zuhause.
Es gab eine große Familienbegrüßung und ich konnte alle Leute, mit denen ich zusammenleben werde, kennenlernen. Das war aufregend. Danach wurde das Auto noch ausgeräumt, ich war natürlich dabei und nach dem Abendessen war ich so müde, dass ich die ganze Nacht durchgeschlafen habe.
S Mojžišom čas ubehol veľmi rýchlo a večer to konečne prišlo. Bol som v mojom novom domove. Čakalo ma veľké rodinné privítanie a mohol som spoznať všetkých ľudí, s ktorými budem žiť. Bolo to vzrušujúce. Potom sme vyložili auto, samozrejme som bol pri tom, a po večeri som bol taký unavený, že som spal celú noc.
Am nächsten Tag ging es gleich zusammen mit meinem Kumpel Moses auf Entdeckungswanderung in die Natur. Hey, hier ist es fast wie in der Slowakei, nur die Berge sind nicht ganz so hoch.
Na druhý deň som sa spolu s kamarátom Mojžišom vybral na objavnú túru do prírody. Hej, tu je to skoro ako na Slovensku, len hory nie sú až tak vysoké.
