Dank der großzügigen Unterstützung und im Auftrag vieler großherziger Spenderinnen und Spendern konnten wir das Tierheim „Mit den Augen eines Hundes“ in Liptovský Mikuláš (Slowakei) zu Ostern 2025 wieder mit einer größeren Spende an Hundenahrung unterstützen.
Vďaka štedrej podpore a v mene mnohých štedrých darcov sme mohli na Veľkú noc 2025 opäť podporiť útulok pre zvieratá „OČAMI PSA“ v Liptovskom Mikuláši (Slovensko) veľkým darom krmiva pre psov.
Wie jedes Jahr kauften wir die Hundenahrung direkt vor Ort bei „Tatrapet“, um die lieben Hunde mit gutem Essen zu versorgen. Das Wiedersehen im Geschäft war wie immer herzlich und die Mitarbeiterinnen waren sehr hilfsbereit beim Verladen der 380kg Hundenahrung. Kleine Sprachbarrieren wurden von uns allen souverän gemeistert.
Tak ako každý rok, aj teraz sme nakúpili krmivo priamo od spoločnosti Tatrapet, aby sme psíkom poskytli kvalitné krmivo. Ako vždy, stretnutie v obchode bolo srdečné a personál bol veľmi ochotný pri nakladaní 380 kg krmiva pre psov. Drobné jazykové bariéry sme všetci prekonali s ľahkosťou.
Wir brachten die Spende umgehend zum Tierheim und die Wiedersehensfreude war groß.
Dar sme okamžite odniesli do útulku pre zvieratá a boli sme radi, že sme ich opäť videli.
Nachdem das Futter ausgeladen war freuten wir uns darauf mit den Hunden in der Umgebung eine gute und entspannte Zeit verbringen zu können und ihnen glückliche Momente geben zu können.
Po vyložení potravín sme sa tešili, že strávime príjemné a pohodové chvíle so psíkmi v susedstve a doprajeme im šťastné chvíle.
Wir danken im Namen der Hunde für alle Spenden, welche wir zu 100% in Hundenahrung für das Tierheim umgesetzt haben. Wir danken den Mitarbeiterinnen des Tierheims für ihre unermüdliche Arbeit. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen.
Chceli by sme sa vám v mene psíkov poďakovať za všetky dary, z ktorých sme 100 % premenili na krmivo pre útulok. Taktiež by sme sa chceli poďakovať zamestnancom útulku pre zvieratá za ich neúnavnú prácu. Tešíme sa na ďalšie stretnutia s vami.
Manuela & Jörg
